宋家是出了名的书香世家，家中子女无一不是文坛巨匠、年少成名。唯独三女宋竹，除了好看，完全没有遗传到父辈们一丝的优点。然而越是如此，宋竹对学习之事就越不上心。一心想要摆脱家族的光环，整天琢磨如何把自己嫁出去。直到她遇到了“登徒子”萧禹。萧禹的出现，彻底打乱了她给自己定下的人生规划。萧禹就像是一颗宋竹的灾星，只要有他在的地方，就一定会有宋竹的灾难。然而，不服气的宋竹哪里甘心败在萧禹手上。于是每每奋起反抗，两个人斗得你死我活。整个书院一时之间被他们搞得鸡飞狗跳。宜阳书院也因为两人的出现，而开始有了彼此的较量和对抗。那个时代的书院生活，充满了新鲜活力而又有意思的故事。
Aliases
- Gu Dai Xiao Qing Xin
- Mo Shang Ren Ru Yu
- 古代小清新
The Song family is well-known for producing a long line of scholars. Wanting to escape from everyone's shadow, Song Zhu has been trying to get herself married, until she met "the womanizer" Xiao Yu who has completely disrupted her plans. Xiao Yu is the bane to Song Zhu's existence. As long as he is around, there will be disaster. However, Song Zhu is not the type who is willing to lose, so the two always end up fighting like there's no tomorrow. The whole academy is in disarray because of them, yet they are also the ones who have rekindled the spirit of competition.
Aliases
Issue d'une grande famille d'érudits, Song Zhu n'a pas hérité de leur talent inné pour les études et les lettres. Désireuse de s’émanciper et de mener une vie loin de la pression que lui impose son nom, elle veut se marier rapidement. Ses projets sont toutefois chamboulés lorsqu'elle rencontre Xiao Yu, élève dans l’académie où elle étudie. Il ne cesse de lui causer des ennuis et l’agace au plus au point. Mais Song Zhu n’a pas l’intention de se laisser faire. La vie de l’école toute entière est alors rythmée par la rivalité qui s’installe entre les deux étudiants.
