Gonzalo quiere celebrar el quinto aniversario del Casi Ké No con una fiesta en la que reúna a todos sus viejos amigos. Cuando empieza a planificar la celebración, Carlota se le adelanta, pero con una forma muy diferente de organizar las cosas, lo que provoca un conflicto en la pareja. A partir de este momento, ambos intentarán boicotear los preparativos festivos de su adversario. Diana, por su parte, tiene nueva novia. Cansada de las relaciones esporádicas, la joven espera que Claudia (Amparo Larrañaga) sea, por fin, la mujer de su vida. Pero su nueva conquista no la trata demasiado bien y Sole y Carlota, al darse cuenta, intentan salvar a su amiga de la peligrosa relación. Aída, entretanto, descubre que Gonzalo le paga más a Sergio que a ella. Indignada, la camarera le pide explicaciones a su jefe, el cual no sabe cómo justificar la diferencia. Gonzalo se niega a subirle el sueldo y Aída decide cumplir a rajatabla su tiempo de vacaciones, con lo que el bar se convertirá en un caos... Personaje invitado: Amparo Larrañaga