Nicolas est toujours dans le coma. Hélène, qui lui rend visite tous les jours, ne cesse de penser à Jeanne, qui ignore tout de ce terrible drame. Bénédicte s'entête à refuser toute explication avec Jimmy, lequel, très malheureux, s'est rapproché de José, qu'il vient d'engager comme assistant au watersport. De plus en plus inquiet pour la santé mentale de sa soeur, qui s'obstine à vouloir récupérer Jimmy à tout prix, Peter décide de parler au jeune homme.