Eve n'a pas renoncé à séduire Jimmy. Brad cherche à conquérir Bénédicte. Audrey continue de harceler Nicolas. Encouragé par Cynthia, Stéphane avoue, enfin, à Laly qu'il l'aime toujours. De plus en plus proches, Hélène et Rudy se laissent aller aux confidences. Malmenée par José qui vient de la mettre à la porte de l'agence, Audrey décide de s'en prendre à Jeanne.