Les productions Swell présentent Bon toutou, L’écrivain, Gilbert story et Les insolences gasoline. En réunion chez le producteur, les Chick découvrent la télévision à vocation éducative.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Daniel Grenier | Writer | ||
| Francis Cloutier | Writer | ||
| Simon-Olivier Fecteau | Writer | ||
| Francis Cloutier | Director | ||
| Simon-Olivier Fecteau | Director | ||
| Daniel Grenier | Director |