Owen and the 126 crew race to a gender reveal party gone horribly wrong, and a father/son trapped in a cave during a spelunking excursion.
Owen y la tripulación de la 126 corren a una fiesta que acaba muy mal, y asisten a un padre y un hijo que quedan atrapados en una cueva durante una excursión de espeleología.
Owen wartet im Krankenhaus darauf, dass TK aus dem Koma erwacht. Judds Vater ist auf dem Dachboden zusammengebrochen. Judd will ihn deshalb zum Umzug in ein kleineres Haus bewegen. (Sky)
Owen e i suoi intervengono in un party finito molto male, e per salvare un padre e un figlio intrappolati in una caverna. Judd e Grace intanto aiutano il padre di Judd.
Owen et les membres de l'équipe de la 126 interviennent lors d'une fête de révélation de genre qui a mal tourné, et pour aider un homme resté coincé dans une grotte en faisant de la spéléologie avec son fils. Pendant ce temps, Owen aide T.K. à se réconcilier avec son passé pour aider son avenir, Judd et Grace aident le père vieillissant de celui-ci.
Кажется, без спасателей не обходится ни одно событие в городе. Очередной вызов приводит героев на вечеринку в честь определения пола будущего ребенка, которая вышла из-под контроля. В это время другая часть команды спасает отца и сына, оказавшихся запертыми в пещере во время экскурсии. Джадд и Грейс вместе ухаживают за пожилым отцом Джадда.
Owen i ekipa 126 žure na zabavu koja je pošla po zlu, a otac i sin zaglavili su u špilji za vrijeme speleološkog izleta. U međuvremenu, Owen pomaže T.K. da se pomiri s prošlošću i gleda u budućnost, a Judd i Grace pomažu Juddovom ostarjelom ocu.
O Quartel 126 corre para uma festa de revelação de gênero que deu terrivelmente errado e para salvar pai e filho presos em uma caverna durante uma excursão de espeleologia.
Uma festa de revelação de sexo dá terrivelmente errado.
