Rage

Athena takes action after her family experiences a traumatic traffic stop. Buck's suit against the city goes to arbitration. Eddie turns to Lena in his struggles with his anger issues.

A Estação 118 corre para ajudar manifestantes em um matadouro, e uma esposa que se vê presa em uma "sala de fúria" com a amante do marido. Enquanto isso, Athena entra em ação depois que Michael, May e Harry sofrem um acidente de trânsito. E a equipe se sente traída por Buck quando seu processo contra a cidade é arbitrado e Eddie se volta para Lena em sua luta com seus problemas de raiva.

Los del 118 corren para ayudar a los manifestantes en un matadero, y una esposa que se encuentra atrapada en una "sala de ira" con la amante de su marido. Mientras tanto, Athena toma medidas después de que Michael, May y Harry experimentan una traumática parada de tráfico. Además, el equipo se siente traicionado por Buck cuando su demanda contra la ciudad va a arbitraje y Eddie recurre a Lena en su lucha con sus problemas de ira.

Ystävättärien raivohuonevisiitti saa yllättävän käänteen. Joskus on hyvä päästä purkamaan raivoa, joskus sillä voi myös rakentaa.

Als ihre Familie bei einer Verkehrskontrolle rassistisch diskriminiert wird, platzt Athena der Kragen. Lena hilft Eddie, seine Aggressionen abzubauen. Und Buck zieht den Zorn des Teams auf sich. (Sky)

Załoga rusza na pomoc uczestnikom protestu w rzeźni oraz kobiecie, która utknęła w jednym pomieszczeniu z kochanką męża. Athena postanawia zareagować po tym jak Michael, May i Harry przeżywają koszmar podczas kontroli drogowej. Załoga czuje się zdradzona przez Bucka, procesującego się z miastem, a Eddie szuka wsparcia u Leny, nie mogąc sobie poradzić z wybuchami gniewu.

Les pompiers de la 118 se dépêchent pour aider des manifestants dans un abattoir et une femme qui se retrouve coincée dans une Rage Room avec la maîtresse de son mari. Pendant ce temps, Athena passe à l'action après que Michael, May et Harry aient subi un contrôle routier traumatisant. De plus, l'équipe se sent trahie par Buck lorsque son procès contre la ville passe en médiation et Eddie se tourne vers Lena pour lutter avec ses problèmes de colère.

Athena prende in mano la situazione con energia dopo che la sua famiglia ha vissuto una brutta esperienza. Intanto, Eddie è ancora alle prese con il controllo della sua rabbia.

118分队将帮助在屠宰场抗议的示威人士;一名人妻和丈夫与情妇被困在一”愤怒”的房间里。同时,Michael、May和Harry经历了一次可怕的交通临检后,Athena决定采取行动。Buck的诉讼案获得判决后,整个团队都觉得遭到背叛;Eddie的愤怒情绪因Lena得到缓解。

Бак решает продолжать судебную тяжбу с пожарным департаментом, но переживает за судьбу своих бывших коллег. Однако решение начальства оказывается неожиданным. Майкл, Мэй и Гарри попадают в неприятную ситуацию, вынуждая Афину вмешаться. Одновременно героям приходится разбираться с обычной работой, а Хэн и Карен сталкиваются с семейными трудностями.

Команда 118 приїжджає на виклик, причиною яких є лють. Майкл, відвозячи дітей додому, стикається з непорядними поліцейськими, що призводить до його сварки з Афіною. Бак розуміє, що судовий позов на адресу пожежної частини та особисто капітана Неша руйнує його стосунки з товаришами по службі.

Athena toma providências e Buck prossegue com sua ação judicial.