Athena investigates a robbery at a gas station that takes an unexpected turn when the would-be victim turns the tables on her assailant. The 118 race to rescue a novice diver who panics while in a shark cage, and a house sitter terrified of spiders. Eddie reaches his breaking point, Chimney returns to the 118 and Maddie shares some news with Buck, who realizes he has to come clean with Taylor.
Athena investiga um assalto em um posto de gasolina que toma um rumo inesperado quando a vítima vira o jogo contra seu agressor. Bobby e a Estação 126 correm para resgatar um mergulhador novato que entra em pânico enquanto está em uma gaiola de tubarão, e uma babá com medo de aranhas. Eddie atinge seu ponto de ruptura, Chimney retorna à Estação 118 e Maddie compartilha algumas notícias com Buck, que percebe que precisa ser honesto com Taylor.
Чимни и Мэдди возвращаются из Лос-Анджелеса с новостями. Афина расследует дело на заправочной станции, которое принимает неожиданный оборот. Героям предстоит спасти начинающего дайвера и владельца опасных насекомых. Тем временем Бак и Тэйлор разбираются в своих отношениях.
Athena enquête sur un vol dans une station-service qui prend une tournure inattendue lorsque la victime retourne la situation contre son assaillant. Le 118 se lance dans une course au sauvetage d'un plongeur novice qui panique alors qu'il est dans une cage à requins, et d'une gardienne de maison terrifiée par les araignées. Eddie atteint son point de rupture, Chimney revient à la 118 et Maddie partage des nouvelles avec Buck, qui réalise qu'il doit être honnête avec Taylor.
Athena investiga un robo en una gasolinera que da un giro inesperado. Bobby y el resto del equipo corre para rescatar a un buceador novato que entra en pánico mientras está en una jaula de tiburones y a una niñera aterrorizada por las arañas.
Athena onderzoekt een overval bij een benzinestation die een onverwachte wending neemt wanneer het potentiële slachtoffer de rollen op haar aanvaller draait. De 118 racen om een beginnende duiker te redden die in paniek raakt terwijl hij in een haaienkooi zit, en een huisoppas die doodsbang is voor spinnen. Eddie bereikt zijn breekpunt, Chimney keert terug naar de 118 en Maddie deelt wat nieuws met Buck, die beseft dat hij met Taylor moet praten.
Athena indaga su una rapina in una stazione di servizio.
Athena untersucht einen Raubüberfall auf eine Tankstelle, der eine unerwartete Wendung nimmt, als das vermeintliche Opfer den Spieß umdreht und den Angreifer überfällt. In der Zwischenzeit müssen Bobby und sein Team einen Tauchanfänger retten, der in einem Haikäfig in Panik gerät, und einen Haussitter, der Angst vor Spinnen hat. Dann erreicht Eddie seine Belastungsgrenze, Chimney kehrt auf die Wache zurück und Maddie teilt Buck einige Neuigkeiten mit, der erkennt, dass er Taylor die Wahrheit sagen muss.
Медді та Чиммі вирішують розлучитися і повертаються додому. Команда 118 визволяє зооняню з павутини, надає допомогу дайверу з декомпресійною хворобою та рятує самогубця. Едді починає сеанси у психолога. Бак розповідає Тейлор про поцілунок із Люсі.
