As Buck's life hangs in the balance, he dreams of a world where he never became a firefighter, for better and worse.
Terwijl Bucks leven op het spel staat, droomt hij van een wereld waarin hij nooit brandweerman is geworden, ten goede en ten kwade.
После удара молнии Бак находится в критическом состоянии и его близкие ждут, когда он выйдет из комы. В этом состоянии Бак видит, какой могла бы быть его жизнь, если бы он не был пожарным. Столкнувшись со своими самыми большими страхами, он находит в себе силы вернуться в реальную жизнь.
Enquanto a vida de Buck está em jogo, ele sonha com um mundo onde nunca se tornou um bombeiro, para o bem e para o mal.
Mientras la vida de Buck pende de un hilo, sueña con un mundo en el que nunca se convirtió en bombero, para bien o para mal.
En réanimation à l'hôpital après avoir été foudroyé, Buck est dans le coma, entre la vie et la mort. Dans cet univers parallèle, il rêve d'un monde où il ne serait jamais devenu pompier, pour le meilleur et pour le pire. Il retrouve ses proches et voit son frère Daniel, décédé depuis longtemps, mais aussi Doug, l'ex-mari violent de Maddie…
Mentre la vita di Buck è in pericolo, immagina un mondo in cui non è un vigile del fuoco.
Während Buck zwischen Leben und Tod schwebt, träumt er von einer Welt, in der er beruflich einen anderen Weg eingeschlagen hat.
