Annie und Vanessa machen sich auf die Suche nach Liam. Sie haben erfahren, dass sich Ashley nur als seine Leibwächterin ausgegeben hat. Unterdessen machen sich Naomi und Adrianna reisefertig: Beide brauchen eine Auszeit und gönnen sich einen Kurzurlaub. Doch Naomi soll den Trip schon bald bitter bereuen. Dixon versucht vergeblich, Megan davon zu überzeugen, dass er über Adrianna hinweg ist.
Annie and Vanessa search for Liam after discovering that Ashley was falsely posing as his studio-hired bodyguard. Needing a break, Naomi goes on a road trip with Adrianna, only to have her wedding ring stolen. Meanwhile, Dixon fails to convince Megan he is over Adrianna.
Annie ja Vanessa lyövät hynttyyt yhteen pelastaakseen Liamin Ashleyn kynsistä. Naomi ja Adrianna lähtevät rentouttavalle retkelle, joka saa yllättävän käänteen, kun heidät ryöstetään. Teddy vaatii yhä yhteishuoltajuutta, ja Silver tekee asian suhteen oman ratkaisunsa.
Dixon continue d'être plus que désagréable avec Adrianna, ce qui amène cette dernière à partir avec Naomi pour une journée entre filles au cours de laquelle elles se font voler leurs vêtements. Les deux filles tentent de les retrouver puisque l'alliance de Naomi se trouvait dans la poche de son pantalon. Pendant ce temps Vanessa et Annie cherche Liam qui est retenu par sa supposée garde du corps Ashley, qui a en réalité été suspendue de ses fonctions de policier depuis un moment et qui est obsédée par Liam. Lorsque celui-ci est enfin sauvé par les filles et prêt à s'en aller, son ancienne garde du corps tire sur Annie.
נעמי ואדריאנה יוצאות לטיול כדי להתרחק מהבעיות שלהן. ליאם מוחזק בידי אשלי ואנני ו-ונסה מנסות להציל אותו. סילבר מנסה לגרום לטדי לשנות את דעתו.
Annie e Vanessa procuram por Liam. O anel de casamento de Naomi é roubado durante sua viagem com Adrianna. Megan acredita que Dixon ainda gosta de Adrianna.
