Jan goes missing again and the FBI's hands are tied, but the Brobergs press on in their search for answers; the case takes a heavy toll on Pete as he digs deeper into B.'s past; Jan learns to blend in a strange new environment.
Jan ikinci kez kayıptır. Ajan Pete Welsh, davadan uzak durması yönündeki uyarıları dikkate almaz ve sarsıcı bir ihaneti ortaya çıkarır.
Per la seconda volta Jan è nella lista delle persone scomparse. La polizia collabora con l'FBI e parte alla sua ricerca. L'agente Pete Welsh indaga sul caso, nonostante gli fosse stato vietato, e scopre un clamoroso tradimento. Intanto B crea una falsa identità a Jan e la iscrive a una scuola privata in California, sperando che questo nuovo scenario faccia perdere le loro tracce.
Jan vuelve a desaparecer y el FBI no puede hacer nada, pero los Broberg siguen buscando respuestas; el caso se cobra un alto precio en Pete, que indaga en el pasado de B.; Jan aprende a integrarse en un entorno nuevo y extraño.
Während die Verzweiflung bei den Brobergs wächst, schickt Robert Jan auf eine Mädchen-Schule.
Jan a de nouveau disparu et le FBI a les mains liées; mais les Broberg continuent de chercher des réponses; l'affaire pèse lourd sur Pete, qui s'enfonce de plus en plus dans le passé de B.
