fresh start

Maggie’s radio show is a proven success, yet she faces an uphill battle when her beliefs do not align with the station owner’s. Old wounds are reopened when Rome visits his old prep school and Katherine helps Eddie navigate the next step in his relationship with Anna.

רום מחליט ללכת לבית הספר שבו למד ‏ופוגש שם אנשים מוכרים. דני מנסה להחזיר אליו את מיילו, למורת רוחו של גארי. מגי עומדת על שלה בעבודה, אלא שמישהו אחר משלם על כך.

O programa de rádio de Maggie é um sucesso. Rome visita sua antiga escola. Katherine ajuda Eddie a dar o próximo passo em seu relacionamento com Anna.

Maggies Radiosendung ist ein nachweislicher Erfolg, doch sie steht vor einem harten Kampf, wenn ihre Überzeugungen nicht mit den Senderbesitzern übereinstimmen. Alte Wunden werden wieder aufgerissen, als Rome seine alte Privatschule besucht und Katherine Eddie hilft, den nächsten Schritt in seiner Beziehung zu Anna zu gehen.

Danny vuole riconquistare Milo e Gary, temendo che Danny possa soffrire ancora, combina un pasticcio. Maggie ha un buon momento professionale, ma arriva in radio una telefonata.

L'émission de radio de Maggie est un succès avéré, mais elle fait face à des déconvenus lorsque ses convictions ne correspondent pas à celles des propriétaires de la station. De vieilles blessures sont rouvertes lorsque Rome visite son ancienne école préparatoire.