Manuela comienza una nueva vida limpiando en Acacias 38 para pasar desapercibida y duerme con el resto de criadas en el altillo, mientras que envía a su madre a servir al norte. En su día a día, se cruza con Germán, el adinerado médico que la socorrió cuando casi se muere, que no puede evitar sentirse enamorado de ella. Sin embargo, él está casado con Cayetana, que además es una mujer manipuladora, altiva y fría.
Aunque en un primer momento surgen complicaciones en la operación de la pequeña Carlota, finalmente Germán consigue salvar a su hija. María Luisa esconde la carta de despedida de Trini, haciendo que Ramón se preocupe por su mujer ya que no ha pasado la noche en casa y sigue sin tener noticias de ella.
Trini llega en el momento justo: encuentra a Ramón apuntándose con una pistola en la cabeza a punto de suicidarse. Finalmente, el hombre no se suicida. Le habla de “la carta” que le llevó a tomar esa decisión. Manuela se pone en marcha hacia el convento para recuperar a su hija y se despide de Pablo.
Viendo que no tiene escapatoria, Manuela decide marcar la piel de su hija con una peineta para poder reconocerla en un futuro. Cuando la expulsan del convento, ve cómo se llevan a su hija en un carruaje con una insignia en la mantilla. Maximiliano sobrevive a su infarto, pero le harán falta unos medicamentos que la familia no se puede costear.
Justo entra en su casa. Le cuentan que le daban por muerto. A él y a su familia. Manuela llega a trabajar a la casa de Cayetana. La señora le reta con encargos imposibles. Por su parte, Germán, quien sigue decidido a olvidar su amor por la nueva criada, descubre a Cayetana ordenando a Manuela que pegue a Carlota. Pablo se acerca a Leonor, interesado por la salud de su padre. Leonor le da un relato que estaba escribiendo para que siga aprendiendo a leer.
Manuela anima a Germán a mejorar su relación con Cayetana. Después de una reprimenda de Germán, ésta empieza a comportarse mejor con su hija. Felipe, quien no ha dormido en casa, vuelve a ser distante con Celia. Al intentar ésta aclarar el asunto, acaban discutiendo. Trini averigua que Ramón no quiere que se entere de su encuentro con un socio en la verbena por miedo a su comportamiento. Trini decide que Fabiana la prepare para que sepa comportarse como una dama.
Al ver que Víctor no baila con Casilda en la verbena, Servando sí que lo hace para animarla. Manuela ve a Germán y Cayetana felices, traga. Leonor decide entregarle sus escritos al director de la revista ella misma, pero recibe la negativa a sus escritos y su desprecio. Pablo intenta ayudarla en lo que pueda. Herminia le habla a Celia de una curandera que ayudó a su madre a tener hijos y ella le manda buscarla. Celia habla con la viuda Losada-Abelló. Los vecinos visitan a Maximiliano, que quiere quitarle importancia a su infarto. Trini, quien se ha preparado a conciencia para acudir junto a su marido a la verbena, acaba haciendo de las suyas y triunfando. Suena un disparo en la verbena. Germán se interpone entre el agresor y la víctima.
Llegan los guardias a la verbena y Ernesto se lleva a Trini de rehén. Parece ser que se conocen. Trini ayuda a Ernesto a escapar presentándolo en casa como su “hermano”. Manuela huye del lugar del atentado cuando los guardias están a punto de atraparla con ayuda de Casilda. Pablo y Manuela hablan de conseguir una cédula y de cambiar de aspecto. Claudio visita a Maximiliano. Rosina intenta que Leonor sea amable con él, pero ella lo evita. Rosina pilla a Pablo y Leonor juntos, les separa y abofetea a Leonor. Justo va a hacer todo lo posible por encontrar a su esposa y suegra. La curandera acepta ver a Celia y le da unos potingues de consecuencias imprevisibles. Felipe está a punto de descubrirlas. Manuela y Germán no pueden contenerse más y se besan.
Germán recuerda la carta de Espinosa. Mientras deciden qué hacer él y Manuela con Cayetana le propone que hagan como si nada hubiera pasado, pero Cayetana no deja de picar a Manuela. Claudio le da las invitaciones a la boda y les anuncia que su familia les invita a los trajes de la boda. Claudio convence a Maximiliano para que se haga el traje en Salamanca: ahí está uno de los mejores casinos del país
Úrsula obliga a Guadalupe a confesar quién es Justo. Úrsula cuenta a Cayetana lo que descubrió a través de Guadalupe. Trini intuye la verdadera identidad de Camila y de Pedro y anima a Casilda para que no ceje en su empeño de enamorar a Pablo. Trini hace ver a Pablo que Casilda está enamorada de él.