Phoenix and Maya learn that Armstrong owes money to a loan shark. Our heroes visit the office of the loan shark in question and the one who impersonated Phoenix, Furio Tigre. Afterwards, the pair hear from Gumshoe about Tigre's relationship with Viola Cadaverini, the granddaughter of a mob boss, as well how Elg had planned to pay off a debt he owed to Tigre with a computer virus had he not won the lottery.
Après le fiasco du procès précédent de Maguy Loiseau, marqué par des témoignages bien trop divergents pour conclure quoi que ce soit, Phoenix et Maya enquêtent de nouveau sur l'affaire. Très vite, les pistes vont se multiplier autour du patron du restaurant.
Phoenix e Maya apprendono che Armstrong deve dei soldi a uno strozzino. I nostri eroi visitano l'ufficio dello strozzino in questione e quello che ha impersonato Phoenix, Furio Tigre. In seguito, i due ascoltano Gumshoe sulla relazione di Tigre con Viola Cadaverini, la nipote di un boss della mafia, e su come Elg aveva pianificato di saldare un debito a Tigre con un virus informatico se non avesse vinto la lotteria.
毒殺事件で有罪判決を受けたマコの再審理が行われるが、目撃者の五十嵐の証言には多くの疑問が残り、裁判は翌日まで延期される。成歩堂はさらなる調査のため、吐麗美庵を訪れる。成歩堂はキッチンで謎の小瓶を見つけ、糸鋸が中の液体を警察署で分析する事に。この後、店長の本土坊が闇金融、カリヨーゼから5000万円借りている事が判明。さらに成歩堂たちはカリヨーゼや警察署を訪ねて調査を進め、徐々に事件の核心に迫るが…。
토레비앙에서 일어난 사건을 다시 조사하던 나루호도와 마요이는 이가라시에게 제니토라의 사무실 위치를 듣고 찾아간다. 그곳에서 만난 건 토레비앙에서 마주쳤던 여자. 두 사람은 책상 위에서 자동차 수리비 청구서를 발견하는데..
Após uma longa investigação no Trés Bien, chega-se a um agiota misterioso que parece ter envolvimento com o caso.
Wright investiga más a fondo el asesinato del Trés Bien, que lo lleva al prestamista "El buen prestamista", y su dueño, Furio Tigre.
冒牌成步堂害他的委託人須須木真子被判有罪，成步堂為了重新贏得無罪判決，必須展開進一步的調查，再次來到餐廳後果然發現另一個關鍵人物鹿羽怨美，以及從本土坊先生口中說出的高利貸業者"好借錢莊"來到這家公司的成步堂果然查到了重要的線索…
Damit Phoenix Maggey beim nächsten Prozess helfen kann, entschließt er sich noch einmal zusammen mit Maya Nachforschungen zu unternehmen. Kurzerhand geht er noch einmal in das Restaurant Très Bien, um weitere Informationen zu sammeln. Doch neben ihm scheint noch jemand anderes mit einem ziemlich schlechten Gewissen auf dieselbe Idee gekommen zu sein …
