Yhä useampi kyläläinen näkee Akselin arvon yhtiölle ja on valmis unohtamaan menneet. Hansteenit pohtivat, onko konkurssi parempi vaihtoehto kuin diili vihollisen kanssa.
Aksel ne veut pas renoncer à ses projets d'actionnariat dans SolarTech. Dans le village, de plus en plus d'habitants se montrent prêts à oublier le passé, convaincus des bienfaits économiques de son retour pour la communauté. Mais la famille Hansteen est divisée. Une partie de ses membres préfèrerait faire faillite plutôt que d'accueillir Aksel au capital...
Aksel vil ikke gi seg uten kamp for å få aksjemajoriteten i Solar Tech. Flere og flere mennesker i den lille byen begynner å se verdien av å holde hjørnesteinsbedriften i live heller enn å holde gammelt nag mot Aksel. Hansteen-familien er splittet i to om hvorvidt de skal selge til fienden, eller la den mangeårige bedriften gå dukken.
Het is Aksel menens, want hij wil het gevecht om een meerderheidsparticipatie in Solar Tech niet opgeven. Alsmaar meer dorpsbewoners beschouwen hem ook als een meerwaarde voor het bedrijf en zijn bereid om het verleden te laten rusten.
