Aksel will have to stay in Lifjord until he finds a new leader for Solar Tech. A conflict arises in the Hansteen family and Lars' loyalty to his mother is tested when he is offered the job as CEO. Aksel's family was hit hard when he disappeared and he is trying to fix things. Tonje seems to be Aksel's only friend in the village.
Larsin lojaalius äitiään kohtaan joutuu koetukselle. Aksel yrittää korjata asiat yhtiön johdossa ja lapsuudenperheessään. Tonje tuntuu kuitenkin olevan hänen ainoa ystävänsä.
Jusqu'à ce qu'il trouve quelqu'un pour diriger SolarTech, Aksel doit rester à Lifjord, tandis que sa famille tente de faire face à la situation. Soutenu par Tonje, sa seule vraie amie sur place, il doit gérer un conflit au sein de la famille Hansteen alors que le poste est proposé à Lars.
Aksel er nødt for å bli værende i Lifjord inntil han har funnet en ny leder for Solar Tech etter at Eva bestemmer seg for å forlate selskapet. Dette fører til en konflikt i Hansteen-familien, og Lars lojalitet til sin mor testes da han blir tilbudt stillingen som Administrerende direktør. Aksel forstår at moren og broren har hatt det tøft i tiden etter han forlot Lifjord, og forsøker å gjøre opp for det gamle. Tonje virker til å være Aksels eneste venn i den lille bygda.
Aksel blir tvungen att stanna i Lifjord tills han hittat en ny ledare för Solar Tech. En konflikt uppstår i Hansteen-familjen och Lars lojalitet till modern sätts på prov när han erbjuds jobbet som VD. Aksels familj drabbades hårt när han försvann och han försöker ställa tillrätta det gamla. Tonje verkar vara Aksels enda vän i byn.
Aksel moet in Lifjord blijven tot hij een nieuwe leider heeft gevonden voor Solar Tech. Ten huize Hansteen ontstaat er een conflict tussen de familieleden. Lars krijgt de baan van CEO aangeboden.
