Connecticut ist bestimmt von Einfallsreichtum und Innovationen. Seit der Kolonialzeit gilt der Bundesstaat als Wirtschaftszentrum, als ein Ort, an dem alte Traditionen und neue Ideen zu Wohlstand und Wachstum führten. Das Land ist außerdem Schauplatz bedeutender historischer Ereignisse und Heimat jener, die das Bild Amerikas prägten: Der erste Colt und das legendäre Sturmgewehr M16 wurden hier produziert. Huckleberry Finn wurde hier geboren und Hollywoodstar Katharine Hepburn entfloh hier dem Rampenlicht.
From sleeping giants to Captain Kidd's buried treasure, Connecticut isn't as quaint as you think. Join us on an aerial journey across a state rich in Native American legends, colonial history, and good old New England charm. This is where Mark Twain created some of fiction's greatest characters and where Benedict Arnold committed America's greatest act of treason. Savor the state's coastal blue waters and mountains ablaze with autumn colors, from a bird's-eye view.
Desde los gigantes dormidos hasta el tesoro enterrado del Capitán Kidd, Connecticut no es tan pintoresco como crees. Acompáñenos en un viaje aéreo por un estado rico en leyendas de los nativos americanos, historia colonial y el encanto de la vieja Nueva Inglaterra. Aquí es donde Mark Twain creó algunos de los mejores personajes de ficción y donde Benedict Arnold cometió el mayor acto de traición de Estados Unidos. Disfrute de las aguas azules de la costa del estado y de las montañas con los colores del otoño, a vista de pájaro.
Des géants endormis au trésor enfoui du capitaine Kidd, le Connecticut n'est pas aussi pittoresque que vous le pensez.
