Oklahoma ist das Land weitläufiger Grassteppen, wo Büffelherden in Freiheit leben und wo Bohrinseln schwarzes Gold aus dem Boden fördern. Die Öl-Arbeiter gelten hier seit mehr als 100 Jahren als Helden. Tausende Siedler fanden sich einst nach dem „Oklahoma Land Run“ am North Canadian River ein, auf der Suche nach dem „American Dream“. Doch Oklahoma ist auch ein Staat, der viel erlitten hat. Bei der größten Abwanderung in der Geschichte Amerikas kehrten Tausende den verheerenden Staubstürmen und der sogenannten „Dust Bowl“ den Rücken. Tornados hinterlassen hier oft Spuren der Verwüstung.
Oklahoma is home to great tallgrass prairies, where herds of buffalo roam free and oil jacks gush black gold. Where the Trail of Tears ended and a mass exodus began 100 years later, prompted by a wave of dust. This flight over the Sooner State whisks you over the home of famous "Okies" Will Rogers, Brad Pitt, and Geronimo. Where native cultures have flourished for thousands of years and where countless hopeful settlers arrived for a shot at the American Dream.
Oklahoma es el hogar de las grandes praderas de hierba alta, donde las manadas de búfalos deambulan en libertad y las jotas de petróleo manan oro negro. Donde terminó el Camino de las Lágrimas y comenzó un éxodo masivo 100 años después, provocado por una ola de polvo. Este vuelo sobre el Estado de Sooner le lleva por encima del hogar de los famosos "Okies" Will Rogers, Brad Pitt y Gerónimo. Donde las culturas nativas han florecido durante miles de años y donde innumerables colonos esperanzados llegaron para intentar alcanzar el sueño americano.
Ce vol au-dessus de l'Oklahoma est la patrie des célèbres Okies Will Rogers, Brad Pitt et Geronimo.
