V srdci Zambie leží údolí Luangwa, jedno z nejkrásnějších leopardích teritorií. Lesnatý kraj skýtá místa na odpočinek ve stínu a travnaté pláně jsou tu plné antilop.
Leopardenweibchen Olimba hat sich im Luangwa-Nationalpark ein eigenes Revier erkämpft. Doch jetzt, wo die Konkurrenz bezwungen ist, muss sie ihr Territorium halten. Und das ist nicht so leicht. Sobald sie Olimba auf der Jagd sehen, schlagen Paviane wirksam Alarm. Ein weiterer Fluch sind freche Hyänen, die ihr dauernd die Beute stehlen wollen – und es oft auch schaffen. Richtig gefährlich könnte Olimba aber ein zweites Leopardenweibchen werden, das neuerdings ihr Gebiet durchstreift. Sollte das häufiger vorkommen, ist die Konfrontation unausweichlich.
In the heart of Zambia's Luangwa Valley lies one of the best leopard territories going. It's a patchwork of habitats - shady woodland full of comfortable trees for resting in, and short grass plains packed with antelope.
В самом сердце долины Луангва в Замбии, расположены тенистые лесные массивы и равнины, полные антилоп. Это идеальные охотничьи угодья самки леопарда Олимбы и стаи, которая с трудом поддаётся её контролю.
