Summer break has started, so Miki, Aya and Midori decide to go on a trip together. They visit Miki's aunt's inn in Kanazawa, and discover a classic Japanese game, GOITA.
夏休みに金沢の海へ旅行に行くことになった、美姫、綾、翠の３人。美姫の叔母が女将の旅館で、美味しい食事や温泉を満喫する。温泉を出ると能登地方に古くから伝わり、今も遊ばれているゲーム、“ごいた”を見つけて、早速みんなでプレイすることに。叔母は、美姫が幼い頃にもこのゲームをやったことがあると言うが、美姫にその記憶はなかった。翌日、水着に着替えて海に行こうとした美姫たちだったが……。
As férias de verão começaram, então Miki, Aya e Midori decidem fazer uma viagem juntas. Elas visitam a pousada da tia de Miki em Kanazawa e descobrem um jogo japonês clássico, GOITA.
Die Sommerpause hat begonnen, also beschließen Miki, Aya und Midori, gemeinsam einen Ausflug zu machen. Sie besuchen das Gasthaus von Mikis Tante in Kanazawa und entdecken ein klassisches japanisches Spiel, GOITA.
