Aya's father Kenji comes home to Japan, just in time for Christmas. However, he seems to be more excited about his work than seeing his daughters.
カメラマンをしている綾の父親、建司が二年ぶりに帰国した。綾はさぞかし喜んでいると思いきや、建司は仕事仕事でほとんど家に居らず寂しい綾。そこで美姫たちはエミーの家で行うクリスマスパーティーに招待しようと提案する。だが建司はその約束をすっかり忘れて撮影の仕事を入れてしまっていた。綾は、これまでの不満が爆発し、怒って家を飛び出してしまう。
O pai de Aya, Kenji, chega em casa no Japão bem a tempo do Natal. No entanto, ele parece estar mais animado com seu trabalho do que vendo suas filhas.
Pünktlich zu Weihnachten kommt Ayas Vater Kenji nach Japan. Er scheint jedoch mehr von seiner Arbeit begeistert zu sein als seine Töchter zu sehen.
