Auf der Suche nach einer neuen Bleibe setzt Belldandy ihre magischen Kräfte ein. Das Schicksal weist den beiden den Weg zu einem alten Tempel. Doch dort wohnt bereits ein äußerst wehrhafter Mönch…
Keiichi and Belldandy search for a place to live, trying out real estate apartment listings, his friends' apartments, and eventually a fairly worn down temple where a monk lets them in.
Keiichi et Belldandy se rendent dans un temple bouddhiste. Le moine qui le dirige accepte de les loger sous son toit à condition que tous deux se chargent d'entretenir le bâtiment dans lequel il vit...
住むところを探しまわり、たどり着いた所は、一軒のお寺。・・・ヒョンナことから和尚さんが修行の旅に出ることになり、二人はそのお寺に住むことになる。
Keiichi y Belldandy buscan un lugar para vivir, probando listados de apartamentos de bienes raíces, los apartamentos de sus amigos y, finalmente, un templo bastante desgastado donde un monje los deja entrar.
