奮起したクズ高が同点に追いつき、ついにラストピリオド。小西の口から百春がついた「ウソ」が明かされた。小西の抱えていた想いや、自分がバスケをやめていた間、絶え間ない努力を続けたことを知り、動揺する百春。空はそんな百春に笑顔で、もう一度飛ぶところを見せてほしいと伝える。
التفاني والعزيمة والالتزام. هذه هي الصفات التي تصنع بطل كرة السلة. وبفضل كونيشي، فإنّ موموهارو ليس متأكدًا ما إن كان يملك أيًا منها.
Dedication. Perseverance. Commitment. These are the qualities that make a basketball champion — and thanks to Konishi, Momoharu isn’t sure if he possesses any of them.
A disputa continua acirrada, com o colégio Kuzu em desvantagem. Em meio à difícil partida, Momoharu se vê pressionado pelo seu antigo colega de basquete, principalmente depois de ser acusado de mentir.
L’équipe est prête à tout donner pour remporter le match. Toutefois, Momoharu est troublé par Konishi, son adversaire et ancien camarade de jeu. Le capitaine de Kuzu, maudit aux lancers, devra être réactif.
모모하루는 자신이 한 거짓말을 용서 못 하겠다는 코니시의 말에, 자신이 아무 말 없이 농구를 그만둔 후에도 코니시는 홀로 계속 농구를 하며 실력을 쌓아왔다는 걸 깨닫는다. 점점 더 위축되는 모모하루를 지켜보던 팀원들은 급기야 선수 교체를 요청하는데…
九頭高奮發圖強終於追成平分，比賽進入最後一節。小西說出百春說過的謊言。得知小西真正的想法，以及在自己放棄籃球後依舊持續努力練習的事情，百春感到十分震驚。阿空則是笑著要求百春再讓他見識一次飛起來的模樣。
