汗だくになって自分を探しに来てくれた奈緒により闘志を取り戻した千秋。新城のプレーの起点が高橋と見た千秋は高橋と競り合う。パスは精度を取り戻し、形勢は逆転。クズ高の猛攻で一気に新城を突き放す。一方、新城ベンチでは靭帯損傷で試合に出られずにいた児島が、後輩にテーピングを指示。高橋と児島はバスケ部のなかった新城でイチからバスケ部を立ち上げ、インターハイ出場を目標としてきた。ついに今、インターハイの地区予選。窮地ともいえるこの場面に、児島はケガを押しても出場することを高橋に乞う。
As Kuzu dominates the court, the prospect of winning fades for Shinjo High — but help is on the way from the team’s most unlikely player.
La deuxième mi-temps du match qui oppose Kuzu à Shinjô démarre de plus belle. Cette fois, Kuzu parvient à rapidement se démarquer et à reprendre de l’avance. À l’hôpital, la maman de Sora souhaite voir son fils jouer la rencontre.
Depois de sofrer com as dificuldades em quadra, Chiaki volta com tudo para o segundo tempo do jogo contra a Academia Shinjotowa. Contudo, não é só ele que sairá do banco agora.
소라의 시합을 보고 싶다는 유카의 요청으로 병원측에서는 의사를 대동해 경기장에 가기로 결정한다. 한편, 쿠즈류의 공세에 밀리는 팀을 지켜보던 코지마는, 다카하시와 힘들게 팀을 만들어온 과거를 떠올리며 시합에 나가기로 결심한다.
Kuzu parece tener dominado el partido, pero sus rivales se niegan a rendirse pese a todo. La frustración hará que el lesionado de la banca decida entrar en juego para defender su sueño, pero ¿no es tarde?
