横浜大栄の猛攻に、だんだんとペースが乱れていくクズ高。得点を重ねられないだけでなく、空は鉄男とのマッチアップで、横浜大栄の選手層の厚さを肌で感じることになる。奈緒が戦況を変えようと策を練る一方、鉄男は茂吉のディフェンスの穴を狙って、クズ高のゾーンを崩すことを指示される。
What’s a pint-sized point guard to do when the opposition shuts down every play? Advice on the matter comes from an unexpected source, but it may do more harm than good.
Depois de jogar o primeiro quarto de forma até que equiparada com Taiei, os professores parecem estar um pouco impressionados com as habilidades de cada um. Contudo, o segundo quarto parece estar fluindo para um ritmo um pouco diferente do inicial.
Si les deux équipes étaient jusque-là au coude-à-coude, le lycée Taiei commence à se démarquer et à dangereusement creuser l’écart de points sur le deuxième quart-temps. L’équipe de Kuzu, menée par Sora, commencera à perdre espoir.
تبدأ الكفة تميل لثانوية تايي بينما يعتري الإرهاق موكيتشي تدريجيًا، تلتزم ناناو بدفاع المنطقة، يحاول سورا التأقلم مع مركز صانع اللعب بينما تحتد المواجهة بين ناتسومي وفوا
Das zweite Viertel läuft für das Team der Kuzuyru nur noch schlecht. Nao will die Strategie ändern, aber hilft das überhaupt noch? Und sollte Mokichi nicht lieber doch auf die Bank zurück?
모키치가 합류한 쿠즈류의 베스트 멤버로 2쿼터가 시작되고, 모키치의 큰 키를 살린 플레이가 작렬한다. 하지만, 존 디펜스의 약점을 공략 당한 채 실점이 이어지고, 결국 견학하던 선생님들이 자리를 뜨고 마는데...
