We already had some impression of Chizuru's swimming skills in episode 2 - but nonetheless, their school's swimming club nominated the ""Three Amigos"" (Chika, Natsuki and Chizuru) as their relay team for the ""18. Regional Swimming Competition"". Which means that each member has to swim at least 25 meters. But all is not lost, as they happen to know the best swimming coach in the world: Tina Foster! So they're going to swim like fish...
Tina a acheté un furet et l'a ramené à la pension. Bien entendu, Miyabi n'est pas d'accord pour garder l'animal mais elle se retrouve en minorité. De plus, le furet s'est pris d'amitié pour elle : il l'accompagne même dans son bain! Mais il fait également beaucoup de bêtises...
夏の太陽のもと、毎日ちか・夏樹・千鶴の3人は、水泳部の練習に励んでいた。地区対抗の水泳大会のリレーに3人で出場するこになったのだ。しかし、張り切るちかと夏樹の横で千鶴だけがどんよりと暗い。「あの～泳げない私が、出場してもいいのでしょうか？」そう、水泳部なのに千鶴はあまり泳げなかったのだ。翌日から千鶴の特訓を始めるちかと夏樹だったが、泳げるのと教えるのではかってが違う。そんな時、名乗りをあげたのは…
「そーゆーコトなら、この私、ティナ・フォスターにドーンと任せんしゃーいっ！」ハイスクール時代、水泳の選手で学生記録まで持っているというティナがコーチをかってでたのだ！
Ya teníamos una idea de las habilidades de natación de Chizuru en el episodio 2, pero no obstante, el club de natación de su escuela nominó a los ""Tres amigos"" (Chika, Natsuki y Chizuru) como su equipo de relevos para el ""18". Competición Regional de Natación"". Lo que significa que cada miembro tiene que nadar al menos 25 metros. Pero no todo está perdido, ya que conocen a la mejor entrenadora de natación del mundo: ¡Tina Foster! Así que van a nadar como peces...
