Autumn has arrived, and three guests at the western style house are about to leave for the holidays. And Tina is making lots of photographs with her brand-new digicam to show them to her parents. But all things are not what they seem...
Une nouvelle élève arrive à l'université que fréquente Kaoru. Il s'agit de Mayu Miyuki, la fille de gens très riches qui revient d'un séjour en Angleterre. Alors qu'elle se dispute avec Tina, qui a osé la bousculer, elle aperçoit Kaoru, se jette à son cou et l'embrasse devant tout le monde...
年末にアメリカに帰省するティナは、新しく買ったデジカメで葵や薫達の写真を撮りまくっていた。「帰った時、パパとママに見せてあげるったい」
張り切るティナは、葵をセーラー服姿、妙子はナース…と、なぜか皆をコスプレに着替えさせ、夢中になってシャッターを切るのだった。
夕方、薫とスーパーへ買い物に出掛けたティナは、その帰りに近くの河原へ薫を誘 う。そこから見える夕暮れが、昔住んでいたアメリカの風景にどこか似ていて好きだというのだ。しかし、淋しくなった時にココに来ていたからあ まりいい想い出がないと言うティナに、薫はいつもと違うものを感じるのだった。「…何かあったのか？」たずねる薫に、答えるティナは・・・・。
Ha llegado el otoño y tres huéspedes de la casa de estilo occidental están a punto de irse de vacaciones. Y Tina está haciendo muchas fotografías con su nueva cámara digital para enseñárselas a sus padres. Pero no todas las cosas son lo que parecen...
