Indespærret

Tone er flyttet på husbåd sammen med sin far, som Tone mener, ikke fatter en skid. Hun savner Sif og føler sig ensom og forladt af kærestekedelige Alma. Aske dummer sig foran bagermesteren på sit arbejde, og han beslutter sig for, at det er tid til Aske 2.0. Tone opdager, at hun måske ikke er så alene alligevel.

Tone has moved on a houseboat with her father, who Tone thinks does not understand shit. She misses Sif and feels lonely and abandoned by loving Alma. Ash fools himself in front of the baker at work, and he decides it's time for Ash 2.0. Tone discovers that she may not be so alone after all.