K Tannerovým přijede na návštěvu matka Kate Dorothy a Alf proto musí žít nějaký čas v garáži.
Als Kates Mutter Dorothy überraschend zu Besuch kommt, muss sich Alf wieder einmal verstecken. Mit viel Liebe und noch mehr Fürsorge bringt Dorothy die ganze Familie durcheinander und Kate zur Verzweiflung. Da fühlt sich Alf veranlasst einzugreifen: Er macht sich Dorothy bekannt, als sie eines Abends allein in der Küche sitzt. Dorothy ist einem Herzschlag nahe und noch am nächsten Morgen glaubt sie, dass die Erscheinung ein Albtraum gewesen sei.
ALF heads for the garage when Kate's mother pays a visit.
Alf ei viihdy autotallissa päiväkausia, kun Katen äiti on vierailulla. Tannerin perhe yrittää tietysti parhaansa mukaan pitää karvaisen vieraansa piilossa isoäidiltä.
La visite inattendue de la mère de Kate, Dorothy, femme très autoritaire, force les Tanner à enfermer Alf au garage dans une cage.
Alf kénytelen kiköltözni a garázsba, mivel Kate anyja váratlanul látogatóba érkezik. Kate nehezen viseli, hogy anyja gyerekként kezeli és mindenbe beleszól. Alf is morcos, mert a garázsban hideg van és nincs tévé. Elhatározza, hogy nem bujkál tovább Dorothy elől.
Als Kate's moeder Dorothy verrassend op bezoek komt, moet Alf zich weer verstoppen. Met veel liefde en nog meer zorg, brengt Dorothy het hele gezin door elkaar en Kate tot wanhoop. Alf voelt zich verplicht om in te grijpen: Hij maakt kennis met Dorothy als ze op een avond alleen in de keuken zit. Dorothy is een hartinfarct nabij en gelooft de volgende ochtend dat het fenomeen een nachtmerrie was.
Niespodziewana wizyta apodyktycznej matki Kate, Dorothy, zmusza Alfa do powrotu do kryjówki w garażu. Jednak w pewnym momencie Alf postanawia ujawnić się i porozmawiać z Dorothy. Po pierwszym szoku wywołanym widokiem kosmity matka Kate decyduje się na rozmowę z Alfem, a ten wyjaśnia jej, że jej dyktatorskie zapędy doprowadzają rodzinę Tannerów do szału.
В гости к Таннерам приезжает мать Кейт - Дороти и Альфу некоторое время приходится жить в гараже.
Mother and Child Reunion — песня 1972 года американского певца Пола Саймона, участинка дуэта Simon and Garfunkel.
La madre de Kate llega a la casa, y provoca todo tipo de reacciones entre ALF y los Tanner.
Primera aparición de Dorothy Halligan
