Alf zjistí, že jeho rodiče byli oddáni před jeho narozením. Na rozdíl od Země, to bylo na Melmaku považováno za velkou hanbu a Alf chce proto žít v klášteře.
Als Lynn einen Familienstammbaum bastelt, möchte Alf genau das gleiche für seine Familie machen. Die Unterlagen, die er allesamt bei seinem Absturz auf das Haus der Tanners dabei hatte, werden akribisch durchleuchtet. Da macht Alf einen entsetzlichen Fund: Seine Eltern haben bereits vor seiner Geburt geheiratet. Das ist auf Melmac eine GAS, die größte anzunehmende Schande. Der verzweifelte Außerirdische geht ins Kloster, um für die Sünde seiner Eltern Buße zu tun ...
ALF joins a monastery after learning that his parents were married before he was born – a disgrace on the planet Melmac.
Lynn kokoaa Tannerin perheen sukupuuta erästä kouluprojektia varten. Alf innostuu ideasta ja päättää selvitellä hieman oman sukunsa historiaa. Ikävä kyllä Alfin vanhempien menneisyydestä paljastuu häpeällinen salaisuus.
Alf apprend une nouvelles des plus choquantes: ses parents étaient mariés au moment de sa naissance. Or la chose est très mal considérée sur Melmac...
Lynn egy iskolai feladat keretében kutatni kezdi Tannerék családfáját. Kate, hogy lefoglalja Alfot, azt javasolja, készítse el a Shumway család családfáját. Ám a múltban kutatni nem mindig jó dolog.
Lynn zachęca Alfa do stworzenia drzewa genealogicznego. Kosmita z przerażeniem odkrywa, że jego rodzice pobrali się, zanim przyszedł na świat, co jest hańbą na jego planecie. Alf wstępuje do klasztoru, ma jednak problem z dochowaniem ślubu milczenia.
Альф узнает, что его родителя были женаты до того, как он родился. В отличие от Земли, на Мелмаке это считается большим позором и Альф отправляется жить в монастырь.
Wedding Bell Blues — песня 1966 года американской певицы Лоры Ниро, ставшая известной в 1969 году в исполнении группы The Fifth Dimension.
Cuando ALF se entera que sus padres lo tuvieron después de casarse, se refugia en un monasterio debido a las costumbres y creencias de su planeta.
