Willi je v práci povýšen. Tannerovi se chystají prodat dům a přestěhovat se. To se však nelíbí Alfovi a tak děsí všechny potencionální kupce.
Willies Arbeitseifer wird mit einer Beförderung belohnt - er wird Bezirksleiter. Zwar bringt der neue Job mehr Geld, doch der Karrieresprung bedeutet gleichzeitig einen Umzug. Zunächst pendelt Willie und kommt nur an den Wochenenden nach Hause. Als sich herausstellt, dass ihm die neue Arbeit gar nicht gefällt, stellt Alf die alles entscheidende Frage: Warum sollen alle ein Haus verlassen, das sie lieben, damit Willie einer Arbeit nachgehen kann, die er nicht mag?
Willie has problems trying to sell the house because ALF keeps scaring off potential buyers with phony ghosts.
Tannerin perheellä on muutto edessä, mutta Alf tekee parhaansa sen epäonnistumiseksi.
Les Tanner essayent de vendre leur maison, mais Alf ne cesse de décourager les potentiels acheteurs en leur faisant croire que la demeure est hantée.
Willie-t előléptetik, ám az új állása San Diegóban van. Azt tervezi, odaköltözik a család, ám egyelőre ingázik Los Angelesből. Valójában senki sem szívesen költözne el, és Alf mindent elkövet, hogy elriassza a házra jelentkező vevőket.
Вилли получает повышение на работе и Таннеры собираются продать дом и переехать. Альфу не нравится эта идея и он распугивает всех потенциальных покупателей.
Movin' Out — с таким названием есть песня у американского исполнителя Билли Джоэла и у американской группы Aerosmith.
Alf asusta a la gente como un fantasma cuando Willie intenta vender la casa.
