Brian soll zum ersten Mal von den Pfadfindern aus bei einem Nachtausflug mitmachen und in einem Zelt campen. Der Junge ist wenig begeistert von diesen Aussichten - zu groß ist seine Angst vor Dunkelheit. Damit der jüngste Spross der Tanners dennoch teilnehmen kann, ohne sich dabei zu blamieren, organisieren Alf und der Nachbarsjunge Jake ein Probe-Camping im Garten. Die Nacht im Zelt endet jedoch ganz anders als gedacht, als Jake beginnt, Gruselgeschichten zu erzählen ...
ALF and Jake suggest Brian camp out to overcome his fear of the dark.
Brianin tärkeä partiolaisretki uhkaa mennä mönkään vain siksi, että hän pelkää pimeää. Kekseliäs Alf päättää viedä pojan takapihalle telttailemaan todistaakseen, ettei pimeydessä piileskele mitään kauhistuttavaa. Toisaalla Lynn yrittää keksiä, minkä pääaineen valitsisi itselleen. Williellä ja Katella on tietysti kummallakin oma näkemyksensä asiasta.
Alf et Jake suggèrent à Brian d'aller camper pour vaincre sa peur du noir.
Brian cserkésztáborba készül, de fél a sötétben. Alf és Jake segíteni szeretnének rajta, ezért éjszakára egy sátorba költöznek a kertbe, ahol Jake rémtörténeteket mesél, és végül sikerrel járnak, mert Brian úrrá lesz a félelmén.
Перед отправлением Брайана в скаутский лагерь выясняется, что тот боится ночевать в палатке. Чтобы помочь преодолеть ему свой страх, Альф и Джейк решают сделать пробную ночевку во дворе дома Таннеров.
Don’t Be Afraid Of The Dark — песня американского блюзового музыканта Роберта Крэя.
