Die Ochmoneks erhalten Besuch aus New York: Jakes Mutter Elaine kommt, um ihren Sohn zu sehen. Der Junge scheint jedoch wenig begeistert von dem Wiedersehen und verhält sich sehr merkwürdig. Als die Tanners eines Abends alle zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, wird Alf Zeuge eines unangenehmen Zwischenfalls. Elaine sieht auf dem Weg zum Badezimmer Kates offenes Schmuckkästchen und stiehlt eine Brosche. Wie soll sich der Außerirdische nun verhalten?
ALF sees Jake's kleptomaniac mother arrive for a visit and steal a broach from Kate.
Jaken omituinen käyttäytyminen äitinsä vierailun aikana ihmetyttää erityisesti Alfia.
Alf voit la mère kleptomane de Jake voler une broche à Kate.
Jake eltitkolja, hogy anyja meglátogatta, ám amikor kiderül, Tannerék meghívják vacsorára. Alf véletlenül észreveszi, hogy Jake anyja ellopja Kate brosstűjét. Kellemetlen a helyzet, de Alf elvállalja, hogy beszél Jake-kel, és kideríti, hogy Elaine kleptomániás.
Джейк всё время меняет тему разговора, когда речь заходит о его матери. Когда мать Джейка приходит в гости к Таннерам, становится ясно, почему. Она страдает клептоманией и Альф становится невольным свидетелем того, как она крадет брошь Кейт.
Have You Seen Your Mother, Baby — песня 1966 года британской группы The Rolling Stones.
