Alf beginnt, lebensgefährlich zuzunehmen. Lebensgefährlich deshalb, weil die Melmacer sich äußerlich nicht verändern, sondern innerlich - bis sie implodieren. Die Sache scheint ernst zu sein, und Willie verordnet Alf eine strenge Diät. Bei den Melmacern aber werden durch Hungern die Urinstinkte geweckt, und dann haben sich die Außerirdischen nicht mehr unter Kontrolle. Alf verwandelt sich in einen Jäger ...
ALF takes to the park in search of food after his diet fails.
Alf ayant pris du poids, Willie le condamne à faire un régime. Mais c'est une chose bien difficile à suivre pour l'extraterrestre.
Alf attól tart, hogy elhízott, a Melmacen ugyanis befelé híznak, így kívülről láthatatlanok az elhízás jelei. Hogy fel ne robbanjon, diétázni kezd. Néhány nap múlva azonban nem bírja a húsmentes táplálkozást, farkasnak képzeli magát, és vadászni indul.
Обладая неземным аппетитом, Альф начинает толстеть. Для Мелмакиенцев это представляет реальную опасть для жизни — были случаи, когда инопланетяне просто взрывались. Вилли предлагает Альфу сесть на диету, но разыгравшийся у того голод уже невозможно держать под контролем.
ээHungry Like the Wolf - песня 1982 британской группы Duran Duran
