Sana, ein Mädchen mit speziellen Kräften, flieht aus dem Forschungsinstitut, das versucht, sie verzweifelt wieder einzufangen. Als sie in einem Convenience Store auf den alten Zoroku trifft, nimmt er sich ihrer widerwillig an. Doch das Forschungsinstitut hat nicht vor, so einfach aufzugeben.
In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Une fillette s'échappe du laboratoire où elle était retenue prisonnière et où elle n'était rien de plus qu'un sujet d'étude. Perdue dans le monde extérieur qu'elle ne connaît pas et poursuivie par les hommes de main du laboratoire, elle rencontre Zôroku Kashimura, un vieil homme un peu bourru. Elle l'entraîne malgré lui dans ses aventures.
人里離れた深い森、猛烈な風雨が荒れ狂うなかを走り続ける金髪の少女。
そんな彼女を追う者たち、そして彼女に手を差し伸べる者たち。
さまざまな思惑が激しく交錯するなか、「紗名」という名のその少女は、
生まれて初めて外の世界へと飛び出す。
……そうして紗名がたどり着いたのは、大勢の人々が行き交う東京の繁華街・新宿歌舞伎町。
その一角にあるコンビニで、樫村蔵六という絵に描いたような“頑固じいさん”と、
彼女は出会う。
De un centro de investigación entre las montañas, la poderosa Reina Roja escapa causando que todo se ponga patas arriba. Sin embargo, esta Reina Roja es tan solo una niña llamada Sana que desea alejarse de todo lo que le hacen en este centro. Por suerte para ella, encontrará a Zoroku en el mundo exterior, un hombre un tanto tosco dispuesto a ayudarla.
Nel cuore della foresta, una ragazzina con i capelli biondi di nome Sana corre in mezzo al vento e alla pioggia inseguita da qualcuno. È scappata da un Istituto di Ricerca e si trova nel mondo esterno per la prima volta. Ma grazie all'aiuto di una misteriosa ragazza riesce a sfuggire ai suoi inseguitori e raggiunge Kabukicho, a Shinjuku. È qui che in un conbini incontra il vecchio e testardo Kawashimura Zoroku.
외진 깊은 숲, 맹렬한 비바람이 휘몰아치는 속을 달리고 있는 금발의 소녀. 그런 그녀를 쫓는 자들, 그리고 그녀에게 손을 내미는 자들. 여러가지 기대가 격렬하게 교착하는 가운데, 「사나」라고 하는 이름의 그 소녀는, 태어나 처음으로 바깥 세계로 뛰쳐나간다. 그렇게 사나가 당도한 것은, 많은 사람들이 왕래하는 도쿄의 번화가·신쥬쿠 가부키쵸. 그 일각에 있는 편의점에서 카시무라 조로쿠라는 그림에 그린 듯한 "고집 영감"과 그녀가 만나게 되는데...
