Aki gets introduced to the pretty girl. She's Adachi Yui, same age as her. She's also the sister of Hiroshi (guy at the pachinko parlor). Their father is congressman, Adachi Isao who was also a former high school teacher of Haruko, Sugawara, and Daikichi. By this time Aki is trying to sound like a local by speaking with a Sodegahama accent. At the cafe, Daikichi and the Ama-sans gossip about "Yui-chan's older brother," saying he dropped out of college, also quit his part-time job in Tokyo, and is now jobless. (Actually, Hiroshi tells Haruko at the pachinko parlor that he has recently gotten a job watching out for poachers at the monitoring hut overlooking the beach.) At home, Haruko tells Natsu she is thinking of letting Aki stay for the whole summer break. "She has changed. She was usually quiet and somber back in Tokyo. But here, she is livelier and happier." Natsu asks her, "Which do you like better, your hometown or Tokyo?" Haruko still chooses Tokyo. Natsu tells Haruko, that Sodegahama, "the land that you abandoned", is still the best place to be. "Aki isn't the one who needs to change, it's you." Back at the cafe, Aki listens as the older folks lament about the dire lack of successors for the Ama. She too feels sorry for the town which she has gotten to love. At the beacon near the sea, she contemplates on what to do... and while doing so, she recalls being called "plain, gloomy, and uninteresting" by her mom and friends. "No, no, no, you're wrong!" She shouts, runs, and jumps off into the sea. From the monitoring hut, Hiroshi sees what she did through his binoculars. He panics and sounds the siren. Natsu and Haruko hear it and run towards the beach.
夏（宮本信子）の手伝いで、ウニ丼の車内販売をしていたアキ（能年玲奈）は、足立ユイ（橋本愛）と出会う。同じ高校２年生ながら、独特の雰囲気を持つユイにひかれるアキ。一方、パチンコ屋では、母・春子（小泉今日子）が、ユイの兄・ヒロシ（小池徹平）と出会っていた。ヒロシは東京で就職したものの、すぐに辞めて北三陸に戻り、今は漁港の監視小屋でアルバイトをしていた。そこでアキの思わぬ姿を目撃してしまったヒロシは…。
