Francine besucht pünktlich zum Frühlingsanfang ihre Eltern - freilich gegen den Wunsch von Stan. Die Aufregung um die Stippvisite sorgt dafür, dass niemand in der Familie merkt, dass Roger ganz eigene Pläne hat um sich zum 'King of Spring Break' ausrufen zu lassen.
Stan has a Spring Break-induced mid-life crisis. With Francine away visiting her parents, Roger invites Spring Breakers to party at the Smith household. But Stan nearly has a Spring Breakdown when he falls prey to booze-cruising Jessica and Steve tries to lose his virginity to the luscious Carmen Selectra.
Roger organise les fêtes de Pâques en l'absence de Francine. Pendant cette orgie, Stan se lie d'amitié avec un étudiante.
Francine elutazik otthonról, Roger Scotch Bingington-nak adja ki magát és megrendezi a házukban a tavaszi szünet fesztivált. Stan összebarátkozik egy fiatal egyetemistával, Steve pedig meghódítja Carmen Selectra-t.
Francine, annoiata dalla routine matrimoniale, parte per una settimana per andare ad accudire il padre che ha subito un'operazione all'ernia. Stan ne approfitta per organizzare una festa.
Stan comienza a sufrir la crisis de la mediana edad. Francine va a visitar a sus padres y Roger decide montar su propia Spring Break invitando a varios turistas entre los que se encuentra una joven de la cual Stan acaba enamorándose.
Роджер устраивает «Весенние каникулы» в доме Смитов, пока Франсин уезжает на неделю к родителям.
Francine reser till sina föräldrar över vårlovet eftersom Stan inte värdesätter henne tillräckligt.
Sem a aprovação de Stan, Francine visita os seus pais durante o Sping Break. A família não sabe dos planos de Roger para se tornar rei do Spring Break e convida todos os colegas da universidade para uma grande festa em sua casa. Enquanto Steve tenta perder a virgindade com a vistosa Carmen Selectra, Stan encontra Jessica, a sua nova amiga do Spring Break. Stan tem que decidir se a vida de farras com Jessica é melhor que a vida de casado.
Roger järjestää kevätlomabileet.
