In the hours after the blasts, investigators pore over evidence. One photo and a few seconds of footage lead to a breakthrough – and an agonizing choice.
À la recherche de preuves dans les heures qui suivent les explosions, les enquêteurs tombent sur une photo et une vidéo révélatrices... et se trouvent face à un dilemme.
Nelle ore successive alle esplosioni gli investigatori esaminano attentamente le prove. Una foto e pochi secondi di filmato portano a una svolta e a una scelta tormentata.
Under timmarna efter explosionen granskar utredarna alla ledtrådar. Ett foto och några sekunder från en övervakningskamera leder till ett genombrott – och ett svårt val.
Em meio ao caos, os investigadores tentam juntar as peças do quebra-cabeça. Uma foto e alguns segundos de filmagem levam a uma descoberta e a uma difícil decisão.
