Dylan a Tyr zachrání prince Erika z Ne'Holland před piráty. Jeho otec pověří před svou smrtí Dylana a Tyra, aby ho chránily a ustanoví je spolu regenty. Dylan v tom vidí šanci připojit Ne'Holland k Společenství.
Die Andromeda folgt dem Hilferuf eines ne holländischen Schiffes. Der Crew bietet sich ein schreckliches Bild: Es wurde ein Anschlag auf die Königsfamilie verübt und nur König Florin, Prinz Erik und Diener Yanos haben überlebt. Doch Florin ist so schwer verletzt, dass die Andromeda-Crew nichts mehr für ihn tun kann. Er bittet Dylan und Tyr, sich um seinen jungen Sohn Erik zu kümmern.
Teen royalty is the key to the crew quelling an alien uprising, as Dylan and Tyr become co-regents to a recently orphaned young prince.
Dylan et ses hommes viennent au secours de la famille royale de Ne'Holland dont beaucoup de membres sont morts au cours d'une récente attaque. Le Prince Erik doit accéder au trône mais il n'est pas prêt à endosser ce rôle. Dylan découvre le passé troublant de la famille royale.
Dylan ed il suo equipaggio assistono l'unico sopravvissuto di una famiglia reale, che è stata interamente massacrata, nel tentativo di riguadagnare il trono. Come suoi reggenti, Dylan e Tyr cercano di consigliare il principe Erik sul miglior modo di gestire la situazione venutasi a creare sul suo pianeta. Il ragazzo deve infatti affrontare alcuni esponenti della nobiltà che si sono impadroniti del potere reale.
Dylan en Tyr worden benoemd als assistenten van een prins nada de rest van zijn familie is vermoord in een burgerlijke opstand op zijn planeet, maar ze worden geconfronteerd met belangrijke uitdagingen van de opstandige edelen terwijl zij proberen om de heerschappij van de prins te herstellen en onderhandelen over een vreedzame regeling.
Во время спасательной операции, Дилан и Тир стали регентами спасенного ими принца. Прибыв к его планете, они обнаружили, что в государстве была установлена власть герцогов, считавших, что сын погибшего короля будет не лучшей заменой. Однако проблему нужно было решать, и если Хант встал на сторону принца, Тир встал на сторону герцогов.
“El poder absoluto corrompe totalmente. Lo cual es un problema. Si careces de él”. Drago Musevini, "Manifiesto", CY 8433
Contestando a una llamada de socorro, Dylan, Tyr, y Beka abordan una nave, luchando contra lo que ellos creen que son piratas pero que realmente no lo son ya que les ven blasones en sus ropajes. Dylan y Tyr por rescatar a la tripulación antes de que la nave explote pero en una habitación encuentran a un chico defendiéndose mientras su familia, la familia real de Ne'Holland yace esparcida por el suelo y su padre, el rey, está a punto de morir. En su último aliento el rey designa a Dylan y a Tyr como los co-regentes de Erik. Sólo logran salvar al chico y a un viejo criado y amigo llamado Yanos (Allan Gray).
El príncipe Erik (Steve Grayhm) les cuenta que han sido atacados por tropas de la casa del Archiduque Constantine (Timothy Webber), un traidor que según les narra ya ha asesinado a millones de seres inocentes junto con 5 barones además de a toda su familia. Ne'Holland fue, tras la caída, el primer planeta arrasado por magogs que lo asolaron y siguieron adelante dejando al planeta sumido en guerras y anarquía hasta la llegada de Vicent I, hace 200 años, un antepasado de Erik que logró unificar el planeta al subir al trono. El Archiduque Constantine y los 5 barones son dueños de medio Ne'Holland y se creen en el derecho d poder gobernarlo. Para poder recuperar el trono han de ir al planeta.
Ne'Holland además esta situado en un nexo de la corriente, en plena ruta de invasión magogs y donde se organizarán sus ataques. Por ello Dylan cree que reconquistándolo tendrán un punto estratégico para poder bloquear la invasión.
Curiosidades: El nombre del Príncipe en el episodio fue cambiado de "Willem" a "Erik" por el equipo de guionistas, como detalle al escritor independiente del episodio, Erik Oleson.
Andromeda odpowiada na wezwanie pomocy od statku atakowanego przez piratów. Po przybyciu na miejsce piratami okazują się żołnierzami z domu Konstantina, a jedynym z ocalałych jest Książę Eryk.
