Slunce pomalu pohlcuje planetu po planetě. Na Seefře-5 je skupinka, která ji nechce opustit, protože považují celou situaci za komplot zvrácené technologie. Několik z nich se však pokusí odletět a požádají o pomoc Dylana, který jím pošle Telemacha a Harpera. Ti najdou ony uprchlíky mrtvé. Telemachus se chce pokusit zachránit další, ale to se jaksi zvrtne a je uvězněn.
Während die vedranische Sonne einen Planeten nach dem anderen verschlingt, schickt Seefra-1 einen Abgeordneten auf die Andromeda. Rhade und Harper befinden sich unterdessen auf Seefra-5, um die Evakuierung der Bewohner zu organisieren. Doch sie stoßen auf Widerstand: Eine Sekte unter der Führung des fanatischen Generals Burma will den Planeten unter keinen Umständen verlassen.
Dylan deals with the residents of Seefra One who are unhappy with the number of refugees arriving on their planet. While Beka evacuates Seefra Five she detects a ship full of Nietzscheans headed towards the dying planet; however there have never been any Nietzscheans in the Seefra system with the exception of Rhade. Harper and Rhade find the refugees they were supposed to pick up from Seefra Five killed by their former general.
Tandis que Rhaidé tente désespérément de faire évacuer une planète destinée être engloutie par le soleil, et dont il doit en convaincre le chef, Burma et ses disciples, qui refusent de croire en leur fin programmée, à bord de l'Androméda Rommie découvre que Trance a une double personnalité.
L'evacuazione di Seefra 5 diventa un problema quando alcuni fanatici religiosi resistono allo sforzo dell'equipaggio di trarli in salvo.
De evacuatie van Seefra-5 loopt een risico als een religieuze sekte besluit om op de planeet te blijven.
Усилия экипажа по спасению населения Сифры-5 заходит в тупик, когда полевой командир, который контролирует большую часть планеты убеждает его фанатичных последователей, что приближающееся солнце — технологический обман, предназначенный для переезда жителей планеты и оставления планеты на разграбление.
Harper i Rhade muszą przekonać Generała Burma, by ewakuował się z Seefry 5. Burma jednak jest zagorzałym przeciwnikiem technologii i nie zamierza się ewakuować. Tymczasem w układzie zjawiają się Nietzscheane.
