Cut to the Chase
When Angela's Dad gives her a bad haircut right she takes her brother's autographed baseball hat without his permission.
Dirty Work
Angela is excited that it is finally her turn to work in the school store.
Angela ist das Versuchsobjekt für die neu entwickelte Haarschneidemaschine ihres Vaters. Das Ergebnis ist katastrophal. Da ein Klassenfoto aufgenommen werden soll, versucht Angela ihre misslungene Frisur mit einer Mütze ihrer Brüder zu tarnen. Dank Nanette beschlagnahmt Mrs. Brinks das gute Stück. Jetzt wird Angela nicht nur mit einer unmöglichen Frisur abgelichtet, sie muss obendrein die Rache ihrer Brüder fürchten.
Eigentlich wäre Angela an der Reihe gewesen, die Leitung des Schülerladens zu übernehmen. Den tollen Posten erhält aber Johnny, und Angela wird von Mrs. Brinks zu seiner Assistentin ernannt. Angela gelingt es mit List und Tücke, die Rollen zu tauschen. Doch dann wird Johnny krank und Nanette zur Ladenmanagerin ernannt.
