Charlie se opět hádá se svou nepřítelkyní Kate, se kterou vedou už dlouho spory o tom, jaký vztah vlastně chtějí. Kate chce jen sexuální, ovšem Charlie by rád ten emocionální. Brzy v baru potkává svou bývalou pacientku Hope, do který byl před pěti lety zamilovaný. Jenže nemohl nic podniknout, protože to byla jeho pacientka, porušil by tak etiku. Navíc stále platí vyhláška, podle které nesmí terapeut chodit se svou bývalou pacientkou pět let od doby, kdy sezení skončila. Pět let to sice zatím není, jenže Charlie si nemůže pomoct, takže s ní jde na rande.
Charlie se domluvil s Kate, že se v baru objeví taky, aby omrkla situaci. Vezme s sebou jako doprovod dalšího bývalého terapeuta Hope, který jí pomáhal vypořádávat se s fóbiemi. A náhodou je to přibližně také pět let od doby, kdy spolu mívali sezení...
Charlie trifft zufällig seine Ex-Patientin Hope wieder, in die er sich seinerzeit verliebt hatte und die ihm durchaus andeutet, dass er seinen Gefühlen nun freieren Lauf lassen könne. Seltsam nur, dass bei jedem Date ein weiterer Ex-Therapeut von Hope auftaucht, der offensichtlich die gleichen Interessen verfolgt – es wird schwierig für Charlie...
Charlie begins a questionable romantic relationship with an ex-patient.
Charlie tapaa entisen potilaansa, ja tukahdetut tunteet leimahtavat vuosien jälkeen täyteen liekkiin. Valitettavasti Charlie saa pian huomata, ettei hän ollutkaan naisen ainoa terapeutti.
Charlie rencontre une ancienne patiente et décide de sortir avec elle. Il découvre qu'elle avait plusieurs autres thérapeutes et tous veulent sortir avec elle.
צ'רלי פוגש אחת מהמטופלות לשעבר שלו ומסכים לצאת איתה, לא לפני שנודע לו כי כמה ממטפליה לשעבר יהיו שם.
Charlie está interesado en salir con una ex paciente sexy después de que se agote el período de espera obligatorio de cinco años, pero pronto descubre que algunos de sus otros ex terapeutas tienen la misma idea.
Charlie inizia una discutibile relazione romantica con una sua ex paziente.
Charlie começa um relacionamento romântico questionável com uma ex-paciente.
