Episode Seven: Flies

Die zwei Eintagsfliegen Phil und Mike sind seit Kindheitstagen Freunde. Doch als Teenager trennen sich ihre Wege: Während Phil mit anderen Punks abhängt, geht Mike auf die Universität, heiratet, zieht in die Stadt und bekommt einen guten Job. Dennoch bleiben sie ihr ganzes Leben in Kontakt, bis sie am Abend eine Bilanz ihres Lebens ziehen. (Text: Sky)

A pair of flies experience the highs and lows of life over a few hours; a self-conscious horse is encouraged to let it out; bodega-dwelling cats rap.

Une paire de mouches connaît les hauts et les bas de la vie en quelques heures

Dos moscas experimentan lo bueno y malo de la vida: triunfan, fracasan, y encuentran el amor y el desamor en solo cuestión de horas. Un caballo de carruaje lidia con sus inseguridades con el apoyo de un amigo. Dos gatos rapean en una bodega.

Ett par flugor upplever livets berg- och dalbana. De upplever framgångar och motgångar och får prova på kärlek och förlust - allt under bara några timmar. En häst utan självförtroende uppmanas att lätta på trycket. Och ett gäng katter sjunger rapmusik.