Across the Universe

Poté, co se na Zemi objeví mimozemský artefakt, je Niko Breckinridge vyslána na misi do vesmíru. Nejen, že ji čeká těžké loučení s rodinou, ale snadné to nebude mít ani se svou mladou posádkou.

Nach dem Abschied von ihrer Familie auf der Erde muss Niko beim Erwachen im Weltraum feststellen, dass die Salvare vom Kurs abgekommen und ihre Crew gespalten ist.

After saying goodbye to her family on Earth, Niko wakes in space to find the Salvare off course and divided loyalties among her young crew.

Après avoir fait ses adieux à sa famille sur Terre, Niko est confrontée à la mutinerie de son équipage dans un vaisseau déviant de sa trajectoire.

Dopo aver salutato la sua famiglia sulla Terra, Niko si sveglia nello spazio e scopre che La Salvare è fuori rotta e che l'equipaggio mette in dubbio le sue doti.

Астронавт Нико Брэкинридж с командой молодых амбициозных людей отправляется в опасное путешествие, чтобы расследовать происхождение инопланетного артефакта. Попрощавшись с близкими на Земле, Нико просыпается уже вдали от дома и обнаруживает, что корабль сбился с курса, а экипаж разделился на противоборствующие группы.

Tras despedirse de su familia en la Tierra, Niko se despierta en el espacio para descubrir que la Salvare no sigue su trayectoria y la joven tripulación está dividida.

Efter att ha tagit farväl av sin familj på jorden vaknar Niko upp i rymden och upptäcker att Salvare drivit ur kurs. Dessutom uppstår konflikter bland besättningen.

Miután búcsút vesz földi családjától, Niko az űrben ébredve tudja meg, hogy a Megváltó letért az útról és a csapattagok között felbomlott az egyetértés.

Dünya'da ailesine veda ettikten sonra uzayda uyanan Niko, Salvare'nin rotadan çıktığını ve genç mürettebatı arasında sadakat konusunda farklı görüşler olduğunu öğrenir.

Depois de se despedir da família na Terra, Niko acorda no espaço e descobre que a Salvare está fora do curso e sua jovem tripulação, dividida.

Depois de se despedir da família na Terra, Niko acorda no espaço e descobre que a Salvare está fora do curso e sua jovem tripulação, dividida.

Αφού αποχαιρετήσει την οικογένειά της στη Γη, η Νίκο ξυπνά στο διάστημα και συνειδητοποιεί ότι το Σαλβάρε έχει βγει εκτός πορείας κι ότι το πλήρωμά της αμφιταλαντεύεται.

Na het afscheid van haar familie op aarde wordt Niko wakker op de Salvare. Ze ontdekt dat ze niet meer op koers liggen en dat niet alle crewleden loyaal zijn aan haar.