東京都リーグ初戦・成京高校戦、後半。アシトは黒田と朝利との連携を通して、3人でボールを運んでいくことの重要性を理解する。課題の答えを導き出したアシトが起点となり、エスペリオンＢチームは遂に反撃の狼煙を上げる。０－３の劣勢から点差を縮めていくも、試合時間は残りわずかに。しかし、極度の集中状態となったアシトの目には、ある「異変」が起こりはじめていた…！
In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
Le match contre Seikyô va bientôt toucher à sa fin, et l'équipe B d'Esperion n'est plus qu'à un but de l'égalisation suite au sursaut de jeu d'équipe entre Ashito, Kuroda et Asari. La capacité innée d'Ashito va-t-elle lui permettre de conquérir ce match ?
Das Spiel neigt sich seinem Ende zu, doch Esperion B liegt weiter zurück. Aoi macht mit Asari und Kuroda Druck, wobei diese ihm erklären müssen, was sie da eigentlich tun.
Ashito começa a entender porque seus companheiros estavam furiosos com o jogo anterior e melhora e muito o desempenho de seu time nessa partida oficial. Porém, o desenvolvimento dele não para por aí.
Ashito começa a entender porque seus companheiros estavam furiosos com o jogo anterior e melhora e muito o desempenho de seu time nessa partida oficial. Porém, o desenvolvimento dele não para por aí.
En la segunda mitad del partido 1 de la Liga Metropolitana de Tokio contra la escuela secundaria Seikyo, Ashito se coordina con Kuroda y Asari y aprende la importancia de llevar el balón con tres jugadores. Teniendo la respuesta a su cometido, Ashito inicia los contraataques del equipo Esperion B. A medida que regresan de la desventaja de 0 -3, el tiempo de juego se acaba. ¡En su extremo estado de concentración, algo extraño le sucede a los ojos de Ashito…!
