Trotz Adas Warnungen nimmt DV8 Gideon und das 13. Revier ins Visier. Als Captain Conrad erfährt, dass Gideon in Lebensgefahr schwebt, schickt er den Milliardär nach Hause. Gemeinsam mit Gideon versucht Theresa dort, DV8 und dessen Team in die Enge zu treiben, und entdeckt, dass ihr Chef tatsächlich an einem Überwachungssystem arbeitet, das die Grundrechte verletzt.
Gideon's life is threatened, so Conrad sends him home to get away from District 13. When the men after Gideon find him, Murphy and Gideon hide in his secret lab, where they become trapped. As they search for a way to escape, Murphy learns the main reason these men are after Gideon.
Ada pensait DV8 définitivement écarté mais elle se trompait : le hacker s'en prend au 13e District et menace Gideon. Pour sa sécurité, Conrad l'envoie à la maison avec le lieutenant Murphy. Mais le répit est bref et ils trouvent refuge dans le laboratoire secret du milliardaire, cernés et livrés à eux-mêmes. Là, Murphy découvre les raisons de cette attaque : son patron travaille effectivement sur un système de surveillance qui, une fois mis en place, violerait le 4e amendement des citoyens…
La vita di Gideon è in pericolo, quindi Conrad lo manda a casa per allontanarlo dal distretto ma Gideon e Murphy restano intrappolati nel suo laboratorio segreto quando gli uomini che lo inseguono lo trovano. Murphy capisce il motivo per cui Gideon è stato preso di mira.
Gideon jest w niebezpieczeństwie. Conrad wysyła go do domu, by oddalił się od trzynastej dzielnicy. Wkrótce i tak zostaje znaleziony przez ścigających go ludzi. W obawie przed nimi Gideon i Murphy chronią się w tajnym laboratorium mężczyzny. Tam zostają uwięzieni. Wkrótce Amelia dowiaduje się, jaka jest przyczyna obławy na kolegę.
A vida de Gideon está ameaçada, então Conrad o manda para casa para fugir do Distrito 13. Quando os homens depois de Gideon o encontram, Murphy e Gideon se escondem em seu laboratório secreto, onde ficam presos. Enquanto eles procuram por uma maneira de escapar, Murphy aprende a principal razão pela qual esses homens estão atrás de Gideon.
La vida de Gideon está en peligro, así que Conrad lo envía a casa para alejarle del Distrito 13. Cuando los hombres que van detrás de Gideon lo encuentran, Murphy y Gideon se esconden en su laboratorio secreto, donde quedan atrapados. Mientras buscan una manera de escapar, Murphy descubre la verdadera razón por la que los hombres quieren acabar con Gideon.
