Milly gaat naar de Buitenwereld om afscheid te nemen van Pieter. Alex levert haar schoonvader uit aan het Vizier. Revisor Harms ontdekt waarom de Ontrouwen Cas Wessels in leven hebben gehouden.
Milly goes to the Outlying Area for one last time. Lena discovers Cas Wessels' secret. How far will Alex go for the Vizier?
Im Austausch für Hannas Freiheit muss Alex Jaak Philips an das Visier ausliefern. Sie deponiert Handschuhe mit der illegalen Technologie in seinem Büro. Bei der darauffolgenden Untersuchung in Jaaks Büro wird dieser verhaftet. Alex fühlt sich schuldig, aber ihre Familie kommt an erster Stelle. Sie ahnt nicht, dass ihre Verlobte auch ein Mitglied der Untreuen ist. Milly geht ein letztes Mal in die Außenwelt, um sich von ihrem Vater zu verabschieden. Rein wird sich weiterhin um Pieter in der Siedlung kümmern. Danach kann sie wieder nach Hause zu ihrer Familie. Was sie nicht weiß: Hugo will immer noch den Tod seines Bruders Bavo rächen. Regulator Marco Simons hilft Luz aus der Patsche, als sie mit dem Gericht in Konflikt gerät. Sie belohnt ihn mit einem Kuss. In diesem Moment erhält er einen Anruf von Lena, die ihn anfleht, Hanna aus der Polizeidienststelle zu holen und auch Cas Wessels zu schützen, weil sie in Gefahr seien.
Milly se rend dans le Monde Extérieur pour dire au revoir à Pieter alors qu'Alex livre son beau-père au vizir. Pendant ce temps le critique Harms découvre pourquoi les Infidèles ont gardé Cas Wessels en vie.
Milly va al mundo exterior para despedirse de Pieter. Alex entrega a su suegro al visir. El crítico Harms descubre por qué los infieles han mantenido vivo a Cas Wessels.
