The Scientist

Na první pohled neproveditelná loupež v Queen Consolidated přivede policejního vědce Barryho Allena do Starling City. Oliver se domnívá, že Barry před nimi něco tají, a tak ho konfrontuje, při čemž se dozví, že Barry podobný případ zažil už v Cetral City a pátrá po pachatelích, hledá totiž člověka, co zabil jeho matku. S jeho pomocí tak Oliver zjistí, že někdo ukradl vše potřebné k tomu, aby sestrojil nebezpečné sérum, které Oliver zná z ostrova od Dr. Ivoa...

Barry Allen, ein vermeintlicher CSI-Agent, taucht in Starling City auf, um den Fall einer gestohlenen Hochleistungszentrifuge aus der wissenschaftlichen Abteilung von „Queen Consolidated“ zu untersuchen. Die Aufzeichnungen der Überwachungskamera in der Tatnacht lassen so einige Fragen offen: Die Zentrifuge, die mehrere Tonnen wiegt, wurde von einer einzigen Person mit scheinbar übernatürlichen Kräften gestohlen. Oliver Queen hat solch übermenschliche Phänomene schon einmal gesehen - und zwar auf der Insel, auf der er jahrelang gefangen war. Anscheinend ist es den Japanern nach jahrelanger Forschung gelungen, ein Wunder-Serum mit dem Namen „Mirakuru“ herzustellen, dass es Menschen erlaubt, übernatürlich stark zu werden. Berry Allen weiß so einige Details über den Fall und erntet deswegen Olivers Misstrauen. Der eigentlich auch viel zu jung wirkende CSI-Forensiker scheint seine wahre Geschichte nicht offenbaren zu wollen, sodass Oliver Diggle beauftragt, ein paar Hintergrundrecherchen über Berry anzustellen. Trotz allem hilft dieser dem Arrow-Team, dem mysteriösen Verbrecher auf die Schliche zu kommen. Vor allem Felicity ist von dem tollpatschigen Computerfreak sehr angetan. Schließlich erzählt Berry dem Arrow-Team seine wahre Geschichte. Währenddessen organisiert Oliver eine Party, um Moiras Rückkehr in die Gesellschaft Starling Citys zu feiern. Leider scheint jedoch nicht jeder in der Stadt von Moiras Unschuld überzeugt und die Party wird ein Reinfall. Doch Moira hat sich momentan anderen Problemen zu stellen: Malcom Merlyn erscheint auf der Party und stellt ihr ein Ultimatum. Arrow kommt mit Berrys Hilfe auf die Spur des Diebes und stellt ihn im offenen Kampf. Olivers Konfrontation mit diesem zeigt die wahre Stärke seines Feindes: Weder Arrows Schläge noch seine Pfeile können den Maskierten verletzen. Stattdessen vergiftet dieser Oliver mit einer unbekannten Substanz. Um ihn zu retten, müssen Felicity und Diggle sich Berry offenba

Ο Μπάρι Άλεν προσφέρεται να βοηθήσει τον Όλιβερ με μία έρευνα...

A seemingly impossible robbery at Queen Consolidated’s Applied Sciences Division brings Central City police scientist Barry Allen to town. Citing a similar case back home, Barry offers to help Oliver and team with the investigation. Oliver senses there is more to Barry than meets the eye, but he’s distracted by the similarities between this current case and something that happened on the island. Meanwhile, Felicity takes a liking to Barry, which doesn’t go unnoticed by Oliver. Sin asks Roy for help when a friend of hers goes missing. Roy is surprised when Thea not only encourages him to help, but joins the search. Unfortunately, Sin’s friend is connected to Brother Blood, and their search ultimately gets one of them seriously injured.

Poliisin tiedemies Barry Allen matkustaa Starling Cityyn tutkimaan mahdotonsa ryöstöä. Felicity ihastuu mieheen, mikä harmittaa Oliveria. Sin pyytää Royn apua löytääkseen kadonneen ystävänsä. Thea liittyy poikaystävänsä avuksi.

Un vol apparemment impossible à la Division des sciences appliquées de Queen Consolidated conduit le policier scientifique de Central City Barry Allen en ville. Citant un cas similaire chez lui, Barry propose d'aider Oliver et l'équipe de l'enquête. Oliver sent que Barry cache des choses, mais il est distrait par les similitudes entre cette affaire en cours et quelque chose qui s'est passé sur l'île. Pendant ce temps, Felicity prend goût à Barry, ce qui ne passe pas inaperçu avec Oliver. Sin demande à Roy de l'aide quand une amie disparaît. Roy est surpris quand Thea l'encourage mais rejoint la recherche. Malheureusement, l'ami de Sin est relié à Brother Blood et leur recherche mène finalement l'un d'eux à être grièvement blessé.

ברי אלן מגיע ממשטרת סנטרל סיטי בתואנת שווא, אך ייתכן שעזרתו תהיה חיונית. ידיד של סין נעלם ונמצא מת. המשטרה חושדת שהוא נטל מנת יתר, אך אוליבר יודע שמדובר בנסיוב מן הצוללת היפנית. מלקולם רוצה שמוירה תגלה לת'יאה שהוא אביה.

Una nuova minaccia appare sullo scenario di Starling City: un uomo con una forza sovraumana scassina una delle industrie Queen e ruba una centrifuga. La polizia e Oliver parallelamente cominciano ad indagare. All'inizio Oliver tiene nascosto ai compagni di avere un'idea su chi fosse il responsabile della rapina: in un flashback infatti Oliver, Shado, Slade e Sara riescono a raggiungere, attraverso le coordinate, il sottomarino giapponese, e somministrano la cura di staminali a Slade che sta per morire, prima di iniettargli il siero Slade rivela a Shado di amarla: purtroppo dopo essersi iniettato il siero Slade muore ugualmente. Oliver rivela a Felicity e Diggle che quel siero era in grado di trasformare gli uomini in esseri con una forza sovraumana. Intanto, alle Industrie Queen, torna Moira alla dirigenza, dopo essere stata scagionata. Così Oliver le organizza una festa di bentornato, festa a cui partecipano solo poche persone, in quanto una giuria l'aveva perdonata, ma non la città. Malcolm incita Moira a rivelare a Thea la verità sul suo vero padre, ma Moira contrattacca costringendo Malcolm a lasciare la città in quanto Ra's al Ghul è sulle sue tracce, desideroso di ucciderlo visto che Malcom ha violato le regole della Lega degli Assasini. Ad indagare per la polizia intanto, arriva un detective forense di Central City, Barry Allen, di cui Felicity si invaghisce. Diggle, indagando, scopre che però il ragazzo non è chi dice di essere, il ragazzo rivela che sua madre morì a causa di un evento inspiegabile e che il padre è stato incriminato ingiustamente per l'assasionio prendendosi l'ergastolo, da allora indaga su casi anomali; in seguito decide di ritornare a casa. Arrow si incontra di nascosto con Roy che sta indagando sullo stesso caso., il giustiziere cerca di dissuaderlo ma lui preferisce non ascoltarlo, alla fine Arrow ferisce Roy a una gamba pur di impedirgli di mettersi nei guai. Oliver affronta il misterioso criminale dalla superforza, Cyrus Gold,

Een schijnbaar onmogelijke overval op de 'Applied Sciences Division' van Queen Consolidated brengt Central City politiewetenschapper Barry Allen naar de stad. Onder verwijzing naar een soortgelijke zaak terug naar huis, biedt Barry zijn hulp aan Oliver en het team om te helpen met het onderzoek. Oliver vermoedt dat er meer is met Barry dan op het eerste zicht lijkt, maar hij is afgeleid door de gelijkenissen tussen de huidige zaak en iets dat gebeurd is op het eiland..

Dziwna kradzież w Dziale Nauk Stosowanych firmy Queen Consolidated przyciąga uwagę policyjnego naukowca Barrego Allena. Okazuje się, że podobna kradzież miała również miejsce w jego mieście. Barry oferuje swoją pomoc w śledztwie Oliverowi, któremu dochodzenie przywołuje wspomnienia wydarzeń z wyspy. Tymczasem Sin prosi Roya o pomoc w poszukiwaniu zaginionego przyjaciela. Ku jego zaskoczeniu Thea nie tylko, nie ma nic przeciwko temu, ale wręcz sama przyłącza się do poszukiwań. Cała trójka nie wie jednak, jak niebezpieczne okaże się ich zadanie.

Um assalto virtualmente impossível na Divisão de Ciências Aplicadas da Queen Consolidated traz o polícia cientista Barry Allen de Central City à cidade.

Казалось бы невозможная кража в отделе прикладных наук Куин Консолидейтед приводит в город полицейского криминалиста Централ Сити, Барри Аллена. Ссылаясь на то, что в его родном городе есть аналогичное дело, Барри предлагает помощь в расследовании. Оливер понимает, что Барри не так прост как кажется, но его отвлекают сходства между делом компании и тем, что произошло на острове. Тем временем, Фелисити начинает симпатизировать Барри, что не ускользает от внимания Оливера. Син просит Роя помочь найти её друга. Рой удивлён тем, что Тея не только одобряет то, что он хочет помочь, но и присоединяется к поискам.

Un robo que parece imposible en la División de Ciencias Aplicadas de Queen Consolidated trae a Central City al policía científico Barry Allen. Citando un caso similar de su ciudad, Barry se ofrece a ayudar a Oliver y al equipo de la investigación. Oliver detecta que hay más detrás de Barry de lo que parece, pero está distraído por las similitudes entre este caso actual y algo que pasó en la isla. Mientras tanto, Felicity se interesa por Barry, lo que no pasa desapercibido a Oliver. Sin le pide a Roy ayuda cuando un amigo de ella desaparece. Roy se sorprende cuando Thea no sólo lo anima a ayudar, sino que se une a la búsqueda. Por desgracia, el amigo de Sin está relacionado con Hermano de Sangre, y su búsqueda consigue en última instancia, que uno de ellos sea gravemente herido.

Kriminalvetaren Barry Allen kommer till Starling för att utreda ett förmodat rån mot Queen Consolidated. Felicity blir förtjust i honom och Oliver gillar det inte.