ハイディの工房からの帰り道。非常事態を知らせる鐘が鳴り、救援信号の赤い光が上がる。何があったのかと、不安になるマイン。状況がはっきりするまで、マインは安全のため、家に引きこもることになった。束の間の家族との時間を過ごすマイン。そして、ようやく外出を許されたマインが神殿へ行くと……。そこに、ディルクの姿はなかった。そしてマインに、さらなる危機が襲いかかる！
Graças à descoberta dos agentes de fixação, Myne avança na produção de tintas coloridas, mas seus problemas estão longe de acabar - e a pequena aprendiz de sacerdotisa ainda terá de lidar com as intrigas políticas envolvendo o pequeno Dirk e seu enorme potencial mágico, os incidentes diplomáticos nos portões e as traições inesperadas.
Graças à descoberta dos agentes de fixação, Myne avança na produção de tintas coloridas, mas seus problemas estão longe de acabar - e a pequena aprendiz de sacerdotisa ainda terá de lidar com as intrigas políticas envolvendo o pequeno Dirk e seu enorme potencial mágico, os incidentes diplomáticos nos portões e as traições inesperadas.
On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Myne is worried about what might've happened. It is decided that Myne should stay home until they can find out what is going on. Myne gets to spend some time with her family back home again. After a while, Myne is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
Delhia, furieuse d’apprendre qu’il est question de confier Dirk à une famille adoptive, demande des explications à Maïn. Celle-ci semble fournir une réponse satisfaisante à ses questions angoissées, mais ce sera pour mieux se faire damer le pion par son vieil ennemi.
Delia erfährt, dass der Oberpriester und Myne planen, Dirk zur Adoption freizugeben und ist im ersten Moment alles andere als erfreut darüber. Myne, Lutz, Heidi und Josef beschäftigen sich weiter mit der Entwicklung farbiger Tinte. Außerdem werden nach einem Zwischenfall am Osttor zu Mynes Schutz weitere Vorsichtsmaßnahmen ergriffen.
하이디의 공방에서 신전으로 돌아가던 중. 비상사태를 알리는 종이 울린다. 구조 신호인 붉은 빛기둥이 쏘아 올려진다. 무슨 일이 일어난 걸까 하고 불안에 떠는 마인. 상황이 확실해질 때까지 마인의 안전을 위해 집에 틀어박혀 있게 되었다. 잠깐 가족들과 시간을 보내는 마인. 그리고 드디어 외출을 허락 받은 마인이 신전으로 가보니. 디르크의 모습이 보이지 않았다. 그리고 마인에게 또 다른 위기가 덮쳐 오는데!
Un problema en las puertas de la ciudad comienza a complicar las cosas para Myne, aunque mientras, Delia mete la pata hablando de Dirk con quien no debe.
