門番のミスで、他領の貴族の馬車が町に入りこんでしまった。マインが狙われていることを知っているギュンターは、マインを守るために奮闘する。だが、謎の男たちに襲われてしまうマイン。ジルヴェスターの言葉を思い出し、黒いお守りに血判を押す。しかし、状況は何も変わらない。そんな中、マインを狙う者たちが、ついに牙を剥く！そして、ディルクも巻き込んだ神殿長たちの陰謀が明らかになる。
Myne e Turi são raptadas por agentes inimigos, mas seu pai surge para resgatá-las. Na catedral, Ferdinand some misteriosamente e um conluio maligno entre o sumo-sacerdote e um nobre de outro domínio é realizado.
Myne e Turi são raptadas por agentes inimigos, mas seu pai surge para resgatá-las. Na catedral, Ferdinand some misteriosamente e um conluio maligno entre o sumo-sacerdote e um nobre de outro domínio é realizado.
Because of the lack of caution exercised by one of the gate guards, the carriage with the noble from another domain has entered the city. Gunther finds out that Myne is being targeted and gets worked up over protecting Myne. But then, Myne is attacked by some mysterious men. Myne believes what Sylvester told her and presses her blood seal upon the black charm he gave her. But then, Myne's attackers become even more aggressive. Finally, the high priest's true intentions and his plans with Dirk are revealed.
문지기의 실수로 타 영지 귀족의 마차가 마을 안으로 들어왔다. 마인이 노려지고 있다는 것을 안 귄터는 마인을 지키기 위해 분투한다. 하지만, 수수께끼의 남자들에게 유괴당한 마인. 질베스타가 해준 말을 떠올리고 검은 부적에 피를 묻혀 손도장을 찍는다. 하지만, 상황은 아무것도 변하지 않았다. 그러던 중 마인을 노리는 자들이 드디어 엄니를 드러낸다! 그리고 디르크도 휘말리게 된 신전장 일행의 음모가 밝혀지는데.
Den Adeligen, die es bereits zuvor versucht haben, ist es gelungen, in die Stadt einzudringen. Als Myne und ihr Gefolge davon erfahren, scheint es jedoch schon zu spät zu sein, denn kurz darauf greifen sich Vermummte Myne und Tuuli. Und zu allem Übel ist nicht einmal der Oberpriester zu erreichen. Währenddessen verlangen Dirks werdender Adoptivvater, Graf Bindewald, und der Bischof, Myne in der Kathedrale zu sprechen.
Le piège tendu par les ennemis de Maïn se referme petit à petit sur l’apprentie vestale bleue. Après avoir échappé à ses ravisseurs grâce à l’intervention de ses proches, elle se rend au temple où elle pense être en sécurité auprès du Grand Prêtre, mais celui-ci n'est pas là…
Myne está en apuros. El noble que causó problemas anteriormente ha conseguido entrar en la ciudad, y lo que es peor: viene a llevarse a Dirk.
